日文金輪際是甚麼意思

日文金輪際(こんりんざい)是什麼意思?

金輪際(こんりんざい③)的用法及原意

一[副詞]

1 (後接否定詞使用)表示強烈決心的否定意義。絕對不。決不。
「—承知しない」「もう—ごめんだ」
「絕不同意」「再也不願意了」

彼は金輪際君を助けてくれないだろう。(他這輩子大概都不會幫助你了)
君とは金輪際口なんかきかないぞ.(我絕不會再聽你說的話了。)
金輪際承知はできぬ(絕不同意)

2 極限至極。無論到哪裡。到底。
「聞きかけたことは—聞いてしまはねば、気がすまぬ」〈滑・膝栗毛・六〉
「半途而廢的事,絕不放棄不做完,否則心裡不舒服」〈滑・膝栗毛・六〉

 

原意及出處
1 佛教用語。大地的最底下之處。大地位於一個金輪的最底部,與水輪相接的地方。金輪奈落。

2 事物的極限。到達的極點。
「逢ひ初めし時の誓文を—と思ひつめ」〈浄・薩摩歌〉
「相遇初時的誓言,視為終點而堅定不移」〈淨・薩摩歌〉

 

何必博士推薦課程

初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐

 

購物車
返回頂端