日語的謙讓語日文當中敬語的種類免費線上教學課程
文章最下發可下載PDF資料
日語敬語的種類
尊敬語: 把對方拉高謙讓語: 把自己降低
美化語: 把場面講得好聽
中文及閩南語的謙讓語
謙讓 中性 尊敬
寒舍 家/ 房子 貴府
1
打擾 去 來訪
順紲( 順便) 厚工/ 專工
既然中文比較難為何學不會?萬分感謝→ 感謝します
見仁見智→ さまざまな見解
某些固定的動詞謙讓語 １．する → いたす
２．行く／来る → 参る（まいる）／伺う（うかがう）／
上がる
３．言う → 申す（もうす）／申し上げる ４．知っている → 存じている／存じ上げている
５．食べる•飲む → 頂く
６．聞く
→
伺う（うかがう）／承る（うけたまわる）／
７. 見る
→ 拝聴（はいちょう）する
拝見（はいけん）する
８. 会う → お目にかかる
2
９．見せる → お目にかける／ご覧に入れる
謙讓語的改法( 動詞－1)
1. お＋動詞連用形（第二変化）＋申し上げる。ご＋漢語動詞＋申し上げる。
お待ち 申し上げます。ご説明 申し上げます。
2. お＋動詞連用形（第二変化）＋する／いたす。ご＋漢語動詞＋する／いたす。
お待ちいたします。／お願いします
ご説明いたします。／ご連絡いたします。
３．お＋動詞連用形（第二変化）＋いただく。( 受恩惠)ご＋漢語動詞＋いただく。
大体の事情はお分かりいただけましたか。ご賛同頂ければ幸いです。
3
4. お＋動詞連用形（第二変化）＋願う。( 拜託對方)ご＋漢語動詞＋願う
念のためお調べ願います。
明日は断水しますので、ご注意願います。
５．お＋動詞連用形（第二変化）＋に＋あずかる。ご＋漢語動詞＋に＋あずかる。
毎度、お引き立てに預かりまして、ありがとうございます。本日、ご招待に預かりまして、光栄です。
６. お＋動詞連用形（第二変化）＋を＋仰ぐ。ご＋漢語動詞＋を＋仰ぐ。
ご指導を 仰ぎたいと 存じます。
皆様のご援助を仰がなければなりません。
７．お＋動詞連用形（第二変化）＋を＋賜る（たまわる）。ご＋漢語動詞＋を＋賜る。
4
ご愛顧を賜りまして、ありがとうございます。お言葉を賜りまして、ありがとうございます。
８. お＋動詞連用形（第二変化）＋を＋差し上げる。ご＋漢語動詞＋を＋差し上げる。
後ほどお電話を差し上げます。
長いことお返事を差し上げず、大変失礼いたしました。
如何學好日語的謙讓語？ １．變化規則必須先熟練 ２．特定動詞的謙讓語必須先記熟 ３．練習時帶動作
