日檢日文檢定日語導遊領隊 日語俚語慣用語88
聆聽MP3請按此
740. 身が入る
全神貫注的日文；對…感興趣的日文
受験勉強(じゅけんべんきょう)になかなか身(み)が入(はい)らない。
對考試讀書總是提不起興趣。
741. 身(0み)に余(2あま)る
過頭了的日文 擔當不起的日文
お褒(ほ)めの言葉(ことば)は身(み)に余(あま)る光栄(こうえい)です。
大家的過獎了
742. 身に染みる
1.寒氣襲人的日文 2.銘刻在心的日文
寒(さむ)さが身(み)に染(し)みる。
寒氣襲人。
人(ひと)の情(なさ)けが身(み)に染(し)みる。
大家的親切銘刻在心。
743. 身(0み)に付(2つ)く
擁有的日文 學會的日文
悪銭身(あくせんみ)に付(つ)かず。
不義之財留不住
早寝早起(はやねはやお)きは身(み)に付(つ)く。
擁有早睡早期的習慣。
●早(はや)い者勝(ものが)ち⓪
744. 身(0み)に付(2つ)ける
1.穿 2.學習
特殊(とくしゅ)な技能(ぎのう)を身(み)に付(つ)ける。
學習特殊技能。
礼儀作法(れいぎさほう)を身(み)に付(つ)ける
學習應對進退
745. 身(0み)につまされる(4)
感同身受的日文
身(み)につまされる苦労話(くろうばなし)だ。
令人感同身受的辛苦
746. 身(0み)になる(1)
1.設身處地的日文 2.有幫助的日文
飲(の)んだサプリメントが身(み)になる。
吃的保健食品對身體有幫助。
親(おや)の身(み)になって心配(しんぱい)する。
替他的父母的擔心。
747. 身(0み)の毛(け)がよだつ(2) ≒ 鳥肌(とりはだ)が立(た)つ
（嚇得)毛骨悚然的日文
心霊写真(しんれいしゃしん)を見(み)て身(み)の毛(け)がよだった。
看到靈異照片嚇得毛骨悚然。
748. 身(0み)も蓋(0ふた)もない(1)
毫不含蓄的日文 太露骨的日文
そう言(い)っては身(み)も蓋(ふた)もないよ。
這樣講就太露骨了
749. 身(0み)を入(0い)れる
用心的日文
先輩(せんぱい)の話(はなし)を身(み)を入(い)れて聞(き)く。
用心聽前輩說的話。
