日語俚語成語片語慣用語85
生活日語必會日文俚語片語 慣用句85 何必博士講解
監修：關西國際大學 飯島有美子 准教授
nbsp;
ヘ
- 臍(0へそ)を曲(0ま)げる
鬧彆扭
あの子は臍を曲げると、口(くち)を利(き)かなくなる。
つまらないことで、すぐ臍を曲げる。
- べ(1)そをか(1)く
哭喪著臉
迷子(まいご)になってべそをかいている。
- 下(2へ)手(た)をすると
不慎重；不小心；馬虎
下手(へた)をすると面倒(めんどう)なことになるよ。
下手(へた)をすると病気(びょうき)になるかもしれませんよ。
- 下手(2へた)の横好(0よこず)き
笨手笨腳偏愛做
私(わたし)の卓球(たっきゅう)は下手(へた)の横好(よこず)きです。
- 変(0へん)哲(てつ)もな(1)い
平淡的；沒什麼奇怪的
何の変哲もない話だ。
ホ
- 頬(1ほお)が落(2お)ちる
比喻東西好吃
このケーキは頬が落ちるほどおいしい。
- 外(0ほか)でもな(1)い
不是別的；主要是
用事(ようじ)というのは、外(ほか)でもない。留学(りゅうがく)のことについてだ。
- 骨(2ほね)が折(2お)れる
辛苦；棘手；費勁
夜勤(やきん)は本当(ほんとう)に骨が折れる。
- 骨(2ほね)を埋(0う)める
決心做…獻身於…
私(わたし)はこの会社(かいしゃ)に骨(ほね)を埋(う)めるつもりだ。
骨(ほね)を埋(う)める覚悟(かくご)で赴任(ふにん)する。
- 骨(2ほね)を折(1お)る
努力；拼命
彼(かれ)は骨(ほね)を折(お)らずに騙(だま)し取(と)ろうとしていた。
★骨折(ほねお)り損(ぞん)の草臥(くたび)れ儲(もう)け
下載PDF資料請按此
