用一分種速成秒懂日文的自動詞他動詞怎麼分何必日語教學
日文的自動詞跟他動詞最大的概念就是
自動詞是一種狀態或現象
他動詞是一種動作或行為
人在倒水是一種動作 所以日文用他動詞「流す」
水在流是一種狀態所以日文用自動詞「流れる」
把小孩養育長大是一種動作所以是他動詞「育てる」
小孩自己長大成長是一種現象所以是自動詞用「育つ」
日文之所以困難其實只是因為單字長得很像而已
所以我們在學的時候應該是要把單字分開理解這樣就可以了
電話を 掛ける：他動詞 去打電話
電話が 掛かる：自動詞 電話打通了
例：昨日、あなたに電話を掛けましたが、掛かりませんでした。
我昨天打電話給你但是打不通。
