到底是「〜を 動詞たい」還是「〜が 動詞たい」?

https://youtu.be/mrBbtSrPR2M

 

免費日語文法線上課程

 

意志動詞+たい(希望助動詞):表示想要做這個動作

飲む①  飲みます 飲みたい③
食べる② 食べます 食べたい③
行く⓪  行きます 行きたい⓪
知る⓪ 知ります 知りたい⓪
会う①  会います 会いたい③
降る   降ります 降りたい(❌)

 

「動詞+たい」:視為形容詞
日本に 行きたい③です。
日本に 行きたい⓪ 人は 誰ですか。

 

 

一、例文

  1. 私は 彼女に 会います。

→ 私は 彼女に 会いたいです。

        (我想跟我的女朋友見面)

 

  1. 私は 北極へ 行きます。

→ 私は 北極へ 行きたいです。

(我想要去北極)

 

  1. 私は ご飯を 食べます。

→ 私は ご飯を/が 食べたいです。

(我想要吃飯)

 

  1. 私は ジュースを 飲みます。

私は ジュースを/が 飲みたいです。

(我想要喝果汁)

 

二、説明

  1. 日常生活中除了「〜が 食べたい」「〜が 飲みたい」以外,基本上都是「〜を 動詞たい」。

A. 私は このスマホを/ 壊したい。

(我想要把這隻收機弄壞)

B.  私は このゴミを/ 捨てたい。

(我想要把這個垃圾丟掉)

 

  1. 如果硬要說的話,「〜を 動詞たい」的重點是動作本身。「〜が 動詞たい」的重點是動作對象。

私は コーラを 飲みたい。(我想要喝可樂)

私は コーラが 飲みたい。(除了可樂我不想喝)

*「が」有多種事物選擇其一的功能。

何必博士推薦課程

初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐

下載PDF資料請按此

購物車
返回頂端