以後要教日文要去日本念什麼研究所大學院推薦
重點提示
以後要教日文不需要在日本念[日語教育]研究所
日本的[日語教育]是給日本人念的不是給外國人念的
是日本人要用日語教外國人的研究所
外國人建議念[日本文化][語言文化][地域研究][教育]研究所即可
日本語言文化研究所(僅為舉例參考):
- 東京外國語大學
- 東京學藝大學
- 神田外語大學(私立)
- 武藏野大學(私立)
- 靜岡大學
- 愛知學院大學(私立)
- 名古屋外國語大學(私立)
- 南山大學(私立)
- 名古屋大學
- 大阪大學(言語文化)
- 廣島大學
- 安田女子大學(私立)
- 岡山大學
- 神戶大學
- 京都大學
- 九州大學
- 久留米大學(私立)
這2天剛好有兩位同學都跟我說
他不是日文本科系的但是他想在日本念研究所
他的目的就是以後要出來教日文
所以就問我要去日本念什麼專業的研究所
這個心情我可以了解
因為我自己本身雖然是以前五專跟大學就是念日文系的
所以我去日本之前我就已經念了7年的日文了
所以我的情況可能有的人跟我不太一樣
以後如果你想要教日文你到底要去日本念什麼
你不要跟我犯一樣的錯誤啊
因為我在我那個時候因為我知道我以後就是要出來教日文
所以我就一心一意想要去念所謂的日語教育的研究所
也就是所謂在日文裡面叫做大學院的研究所
就是因為朋友介紹所以就找了東京學藝大學
去當所謂的研究生(正式的旁聽生)
研究生並不是真的研究所的學生
這個研究生是正式的旁聽生的意思
研究生當完一年以後才可以考試
考上之後才可以進入真正的研究所
在日文研究所叫做大學院
所以日本的真正的研究所的學生叫做院生
後來發覺東京學藝大學的這個所謂的院生超級難考的
日本人錄取4個留學生錄取4個
可是有的留學生他是國費留學生
所謂的國費留學生就是一定要讓他考上
就算當了一年沒考上第2年也要讓他考上強迫讓她考上
因為那個是他的國家推薦給日本政府的
所以一定要讓他考上
我記得我去考試的時候好像是30幾個人
30幾個人要考3個名額 實在太難了
所以如果以後你是要教日文的
你不用去念所謂的日語教育大學院
日本的日本語教育是日本人用日文去教日文的
不是給我們用中文教日文的人念的
然後你去看一下各大學的日文系的教授
這些教授幾乎都不是念日語教育的
你去看臺大政大或其他大學日文系的老師
或者東吳輔大這些老師
全部都不是念日語教育的
這些老師全部都是念日本文學或者是日本語學或者是社會學的
最近還有一些念商科的老師甚至可能還有念心理學的
所以這些在教日文的人去日本絕對都不是念日語教育的
所以你不要想說你要教日文所以要去念日本的日語教育
所以你只要在日本念日本文化 或是日本言語即可
比如說像大阪大學好了
大阪大學言語文化研究所大學院
我有很多學長姐在大學教書的很多人都是大阪大學言語文化研究所畢業的博士
日本文化研究所也好
日本言語文化語言研究所也可以
這些都對你有幫助
以後出來都可以教日文
你看這本書是[比喻表現]
我在愛知學院大學的時候其中一個老師
多門靖容老師他就是專門研究這個比喻表現的
比如中文用對牛彈琴馬耳東風
這種比喻的表現在日文當中是怎樣描述的就可以研究
何必博士以前很喜歡日語的重音
所以我就想說我進了大學院之後來研究日語的重音
但是其實日本對於重音的研究其實都在古語
也就是方言裡面的重音研究
現代的重音有什麼好研究的？
就只是東京人的重音啊
所以其實反而日本在研究重音都在研究古典的方言的日文怎麼念而不是研究現在的日語重音
所以跟我當初想像的不一樣
所以你不需要去念日語教育研究所
比喻表現也好形容詞也好複合動詞也可以
你可以研究複合動詞在翻譯的時候會遇到什麼困難
這個都可以唸
那你比如說你可以念日文的「て形」
他的表達意思跟中文有什麼可以做比較
那現在還有個問題
就是說我不是日文系的
那我可以去念日本語言文化相關的研究所嗎?
我們剛剛說的日本有一個所謂的研究生的制度
也就是旁聽生的制度
這個研修生旁聽生的制度就是要 讓你轉換跑道用的
所以你可以去當一年的旁聽研究生
然後你就要發揮阿諛奉承的本性
老師要做什麼你就去幫忙
盡量讓老師對你有好印象就對了
*其他內容請參考影片
