勉強する習う有何不同

日語線上課程ptt推薦日文文法當中勉強する跟習う有何不同?

勉強する (べんきょうする⓪):

意思是“學習”或“用心研究”。這個詞通常強調努力學習的過程,並且可以用來指任何形式的學習,比如自學、上課等。它可以用於學習知識、技能或學科,所以通常是指學習靜態的事物。

例:

・何事(なにごと⓪)も 勉強だ。(任何事情都是一種學習)

・数学(すうがく⓪)を 勉強する。(讀數學)

 

★「勉強する」還有把價錢拉低算便宜一點的意思

例:勉強しますので、お買いください。(我會算便宜一點請一定要購買)

 

 

習う (ならう②):

意思是“學習”或“習得”。這個詞通常指的是在某位老師或專家指導下的學習,強調的是從他人那裡獲得知識或技能的過程。它常用於學習特定技能,如樂器、語言等。所以這個字也可以使用於學習動態的事物。

例:

ピアノを習う。(學鋼琴)

車の運転を習う。(學開車)

 

例:

◯英語を 勉強する。

◯英語を 習う。

◯テニスを 習う。

✖️テニスを 勉強する。(動態事務不能用「勉強する」)

 

重要成語

・習うより慣れろ。(比學習更好的是去習慣它)

・習わぬ経(きょう)は読めぬ(沒學過的經讀不出來,意思就是假的真不了)

 

★「習う」如果寫成「倣う」就是表示仿效照著做的意思

・先生の例に倣う(照著老師的例子做)(注意格助詞要用「に」)

 

聆聽所有例句

留言

購物車
返回頂端