安倍晉三前首相遭槍擊暗殺事件首次宣判無期徒刑
文章最下方可下載PDF資料
安倍元総理を銃撃し殺害した罪などに問われている山上徹也被告に対し、奈良地裁は無期懲役の判決を言い渡しました。
因涉嫌以槍擊方式殺害前首相安倍晉三等罪名而被起訴的被告山上徹也，奈良地方法院判處其無期徒刑。
今日の判決で奈良地裁は生い立ちについて不遇な側面が大きいと言えるとした上で、激しい怒りを抱いたとしても、殺人という行為に至るには大きな飛躍がある。
奈良地方法院在判決書中指出被告的成長經歷可以說有相當不幸的一面；即便心中懷有強烈的憤怒，但是走到殺人這一步，仍然存在著巨大的落差，法院判斷認為，不能以其成長經歷作為正當理由。
生い立ちを背景にすることは認められないと判断。 その上で、悪質性、危険性が他の事件に比べても著しいなどとして、検察側の主張を全面的に認め、無期懲役を言い渡しました。
並且進一步指出，本案的惡質性與危險性即使與其他案件相比也特別嚴重，因此全面採納檢方的主張，判處無期徒刑。
