日文俚語成語片語慣用句

<日語文線上教學課程免費分享>日文片語俚語成語慣用句74

594. 音(0ね)を上(0あ)げる

叫苦;受不了;服輸

筋トレの辛さに、思わず音を上げた。

この仕事は単調な力仕事なので、音を上げる人が多い。

 

595. 根(1ね)に持(1も)つ

記恨在心

裏切られたことをいつも根に持っている。

 

596. 根(1ね)も葉(1は)もない(1)

無中生有;毫無根據

根も葉もないデマに困惑する。

根も葉もない噂に翻弄される。

 

597. 根(1ね)を下(2おろ)す

札根;奠定根基

漫画文化が若者の間に根を下ろす。

 

598. 願(2ねが)ったり叶(2かな)ったり

稱心如意;正中下懷

それは願ったり叶ったりだよ。

 

599. 願(2ねが)ってもない(1)

求之不得

会長が来てくださるとは願ってもないことだ。

 

600. 猫(1ねこ)の手(1て)も借(0か)りたい

喻忙得不可開交

祝日は猫の手も借りたいほど忙しい。

 

601. 猫(1ねこ)の目(1め)のように変(0か)わる

變化無常

私の上司が言う事は、猫の目のように変わるので、振り回される私たち部下はたまったものじゃない。

 

602. 猫(1ねこ)も杓子(1しゃくし)も

不管張三李四;任何人

電車に乗ると、猫も杓子もスマートフォンを眺めている。

 

603. 猫(1ねこ)をか(2)ぶる

裝老實;佯裝不知

あの子は先生の前ではいつも猫をかぶっている。

Shopping Cart
回到頂端