401 舌(2した)の根(1ね)が乾(3かわ)かない内(0うち)に
言猶在耳
舌の根がまだ乾かない内にまた同じ過ちを犯してしまった。
402. 舌(2した)を出(1だ)す
背地裡嗤笑;伸舌頭
笑顔の裏で舌を出す。
403. 舌(2した)を巻(0ま)く
讚嘆不已;驚嘆
彼の天才ぶりには、みな舌を巻いて感服した。
404. 時(0じ)代(だい)がかる
古色古香的;顯得古老的
時代がかった建物が美しい。
405. 地(2じ)団駄(たんだ)を踏(0ふ)む
頓足捶胸;(悔恨.氣憤得)跺腳
優勝になれなくて、地団駄を踏んだ。
406. 十(1じっ)指(し)に余(2あま)る
十個手指數不完;十個以上;很多
闇金融にだまされた人は十指に余るほどたくさんいる。
407. 尻(3しっ)尾(ぽ)を出(1だ)す
露出馬腳
嘘をついても、すぐに尻尾を出すよ。
