日文俚語成語片語慣用句

<日語文線上教學課程免費分享>日文片語俚語成語慣用句22

167. 鬼2おにに金棒0かなぼう

如虎添翼;為虎生翅

君が見方になってくれれば、鬼に金棒だ。

 

168. 鬼(2おに)の首(0くび)を/でも取(と)ったよう

如立奇功;如獲至寶

弟はトランプに勝って、まるで鬼の首でも取ったように喜んでいる。

 

169. お(0)鉢(はち)が回(0まわ)ってくる(1)

輪班;輪到班了

とうとう彼にお鉢が回ってきた。

 

170. お(0)百度(ひゃくど)を踏(0ふ)む

拜廟百次;多次央求;百般請求

私は彼の同意を得るためにお百度を踏んだ。

 

171. 尾鰭(1おひれ)を付(2つ)ける

加油添醋;加以誇大;任意喧染;添枝加葉

話に尾鰭をつけて広める人がいる。

 

172. 思(2おもい)に耽(2ふけ)る

陷入沉思;想心事

彼は思いに耽っている。

 

173. 思(2おも)いも掛(2か)けない

意料之外;作夢也沒想到

思いも掛けない時に通知が来た。

Shopping Cart
回到頂端