免費學日文助詞だって的完整用法

何必博士整理

 

 

 

聆聽MP3請按此

下載日文助詞だってPDF資料請按此

 

Ⅰ　接続詞

一、表示反駁

1．A：どうしてやらないの？
B：だって、やりたくないんだもん。
A：為什麼不做呢？
B:可是，我就是不想做啊。

 

二、對於前面所提到的事情加以說明其理由以及狀況。

1．留学は諦める。だってそんなお金がないもの。
放棄留學。因為沒有那麼多錢。

２．心配ないよ。だってみんながついてるじゃないか。
別擔心。因為大家都支持著你呢。

 

Ⅱ　副助詞

一 對於前提加上反駁的語氣（≒でも）。
1．わたしだって　つらいのよ。
我也是很難過啊。

2．仏の山田君だって怒るだろう。
就連大好人的山田同學也會生氣吧。

3．食事ならここでだってできるよ。
如果要吃飯這裡也可以啊。

4．彼にだって言い分はある。
他也有自己的理由。

5. そんなもの、犬だって食べないよ。
那種東西，連狗都不吃。

二、「Aだって　Bだって」表示並列

1．宝石だって高級時計だって買ってやるよ。
寶石也好，高級手錶也好，我都會買給你的。

2．這ってだって逆立ちしてだって行ってやる。
就算用爬的也好，倒立的也好，我都會去。

 

三、加在高價值的東西後面表示反駁的加強語氣。

1．クラスにはテニスの天才だっているよ。
班上連網球天才都有

2．ウソに違いない。決定的な証拠だってあるぞ。
這個絕對是在說謊。我這邊可是有確切的證據的。

 

四、後接否定句表示全盤否定

1．こんな学校は一日だっていたくない。
這種學校我連一天都不想待

2．ほんのわずかだってミスは許されない。
不允許有一點點的錯誤。

 

五、接在疑問詞之後表示沒有例外。

1．いつだって喜んでばかりではない。
不是隨時都那麼高興地啦!

2．努力すれば、何だってできないことはない。
只要努力，什麼事情都不是不可能做到的。

3．どんな理由だって任せなさい。
不管什麼理由反正都交給我吧!

 

六、用「何だって」表示責難

1．何だってそんなことをしたんだよ。
你到底在搞什麼啊?

 

Ⅲ　終助詞用法

1．知らなかっただって？ウソに決まっている。
說什麼他不知道？絕對是謊言。

2．払いたくないだって？それは許されないぞ！
說他不想付錢是嗎？那是不能被允許的！

3．なんと早く辞めろだってさ！
竟然叫我早點辭職走人！