日文線上課程ptt推薦 日文助詞きり有什麼意思?
文章最後面可以下載完整PDF資料
聆聽mp3請按此
きり： A.副助詞／接尾辞
B.「っきり」 → 話し言葉
C.「ぎり」 → 古風
一、表示與其他事物無關，中文翻譯成[只有]
1. 椅子が一つあるきりの部屋です。
這個房間只有一張椅子。
2. 一人きりで住んでいます。
我一個人住。
3. もう10円きり残っていません。
只剩下10日元。
4. 彼女は中学きり行っていません。
她只上到國中。
5. 今日は一日この作業にかかりきりです。
今天整天都在埋頭於這項工作。
6. 二人きりで 話しましょうよ。
就我們兩個人來談談吧。
7. 手持ちの金はこれっきりです。
手上只有這麼多錢。
二、表示做完該動作之後就沒再發生其他動作了：
1. 朝出かけたっきりまだ帰らないですよ。
早上出門後就一直沒回來。
2. 兄はアメリカに行ったきりです。
我哥去美國後就沒再回來過。
3. 大きくなったきりで、元にはもう戻れない。
長大後，已經無法回到原來的模樣了。
4. 彼女とは去年同窓会で会ったきりです。
去年在同窗會上見過她之後就沒見過了。
5. それっきり 会っていません。
從那時起就再也沒見過面了。
6. 嫌なことはこれっきりにしてほしいです。
希望令人討厭的事情就此結束。
7. 誰もが 寝たきりに なりたくないよ。
沒人想成為臥病在床的人。
●寝たきりになる原因(げんいん)
１位 脳卒中(のうそっちゅう)（24・１％）、
２位 認知症(にんちしょう)（20・５％）
３位 高齢(こうれい)による衰弱(すいじゃく)・老衰(ろうすい)（13・１％）
４位 骨折(こっせつ)・転倒(てんとう)（９・３％）、
５位 関節疾患(かんせつしっかん)（７・４％）
三、表示一直：
1.そばにつきっきりで看病する。
總是在旁邊照料。
2.立ちっきりで乗っていった。
搭車時都站著。
四、接尾語用法，表示「完全」：
1.まるっきり わかりません。
完全不懂。
