大家的日本語文法當中表示追加說明的そして・それから有何不同
文章最下方可下載PDF資料
● そして⓪=そうして⓪
A.表示「並列」
1. この小説は、深い感動、そして多大な勇気を与えてくれた。
2. 晴れた日は畑(畠)を耕し、そして雨が降った日は読書する。
・「畑」/「畠」は国字
・畑が違う(隔行如隔山)
・音楽畑の人(音樂領域的人)
子供を 音楽畑/体育畑の人に 育てたい。
3. 北海道、四国、そして九州を 旅行してきたよ。
九州 → 筑紫島(つくし・しま⓪)
東京教育大学 → 筑波大学(茨城県)(台灣師大)
東京学芸大学(台北教育大)
B.表示「相關動作的連続」
1. 車はスピードを緩めた。そして停車した。
2. 旅に出る。そして人に会う。
3. 彼は椅子に腰を下ろし、そうして眠ってしまった。
4. 厳しい訓練を耐えてきた。そしてついに勝利を収めた。
●それから
A.表示「外加」
1. 部屋にはテレビ、ステレオ、それからピアノもある。
2. 山田さん、田中さん、それから鈴木さんも来るよ。
3. ピラティス、フルート、それから日本語も習っています。
B.表示「之後又追加了某動作」
1. 買い物して、それから映画を見て家に帰った。
2. まず五十音を覚えなさい。それから第一課から始めるのです。
3. 家に帰るとまずは着替えをして、それから食事の支度を始める。
★比べてみよう!
・昨日銀行に行った。そして/それから お金を下ろした。
・昨日銀行に行った。そして/それから 学校にも行った。