大家的日本語基礎入門日語單字教學推薦「増す」灌水的日文怎麼說?
日文的「増す①」可以當自動詞也可以當他動詞
當自動詞就大約等於「増える」
1. 税負担(3ぜいふたん)が増す。
(稅負增加了)
2. 支出(0ししゅつ)の比重(0ひじゅう)が増す。
(支出的比重增加)
當他動詞就大約等於「増やす②」
1.絵空事(0えそらごと)だったAIが現実味(0げんじつみ)を増している。
(本來是天馬行空的AI現在越來越有現實感了)
2.川が水嵩(0みずかさ)を増している。
(河川的水位增加)
中文的灌水日文怎麼說
原來就叫做「水増し(みずまし⓪)」
比如說
水増し予算(1よさん):灌水的預算
水増し合格(ごうかく):故意把合格人數增加很多