日文線上課程dcard推薦
日文俚語成語慣用語86
下載PDF資料請按此
- 骨身(2ほねみ)を惜(3お)しまない 不辭辛勞
彼(かれ)らは骨身(ほねみ)を惜(お)しまず働(はたら)いた。
- 骨身(2ほねみ)を削(0けず)る 粉身碎骨；拼命
大学(だいがく)の教授(きょうじゅ)は研究(けんきゅう)に骨(ほね)身(み)を削(けず)る。
- ぼ(1)ろを出(1だ)す 暴露缺點
ぼろを出さないようにする。
- 襤褸（ぼろ①）
- ぼろぼろ⓪：破破爛爛
- ぼ(1)ろが出(1で)る 露出破綻
冗談(じょうだん)からぼろがでた。
マ
- 真(0ま)に受(2う)ける 信以為真
人(ひと)の冗談(じょうだん)を真(しん)に受(う)けないでよ。
- 間(0ま)が抜(0ぬ)ける 糊塗；疏忽
このデザインはどうも間が抜けている。
あいつは本当に間抜(0まぬ)けだね。
- 間(0ま)が悪(2わる)い → 気まずい③
不湊巧；運氣不好難為情；尷尬
悪口(わるぐち)の当人(とうにん)がそばにいて間(ま)が悪(わる)い思(おも)いをする。
間(ま)が悪(わる)いことに、先生(せんせい)は留守(るす)だった。
- 間(0ま)に合(あ)わせ（の） 濫竽充數；將就
間(ま)に合(あ)わせの材料(ざいりょう)で料理(りょうり)するしかないね。
- 魔(0ま)が差(1さ)す 中魔；鬼迷心竅
魔(ま)が差(さ)して、人(ひと)の財布(さいふ)に手(て)を伸(の)ばしてしまった。
