日語發音重音完整講解

何必博士對日語發音重音的堅持

 也許你不相信,就連我們日常生活當中最常講的日文的謝謝也就是「ありがとう」這個字其實有99% 的人都念錯,其實這個字要唸成②、也就是「り」是最高音。注意聽一下影面當中的人說的「ありがとう ございます」、「ありがとう」的最高音是在「リ」喔!但是我們講的幾乎都是在「が」的音最高。

    在何必博士所分享的資料當中,都盡量幫學習者標好了重音記號,目的就是希望透過何必博士的分享,能夠讓大家更容易感覺到日語發音重音的重要性,如果你的重音不對,在簡單句的時候當然是沒有問題,但是如果是複雜句,則將很難跟日本人溝通,而且也會影響你的聽力。所以,從初級的時候就學好發音以及重音(尤其是重音),是一件不可避免的事情。

日語發音注意要項

日語發音只有102(或說104)個音。國語發音由21個聲母和39個韻母組成411個發音,台語約為600個,英語總發音數量約為800個。換句話說,理論上日語裡面的一百多個應該沒有我們發不出來的音,所以其實日語發音對我們來說都不是問題。在此提出幾個比較容易出錯的發音給大家參考。

「う」段音不要嘟嘴唇發音。

除了「ふ」的發音之外,日語的「う段音」都屬於扁唇音,所以請記住不要嘟嘴唇。
但是,唱演歌的時候為了要發音特別清楚,所以有可能會有嘟嘴唇的情況,但是這是屬於例外。下方影片(3分25秒處)就是演歌裡面「です」的「す」的嘟嘴唇的唱法,但是一般講話不會這樣。

「ふ」的音不用上唇咬下唇

雖然「ふ」的發音用羅馬拼音是「fu」,單是千萬不要上唇咬下唇喔,這個字是雙唇音,只有這個字可以嘟嘴吧唸,但是不需要上唇咬下唇。看一下下方影片當中2:00的地方,兩位歌手唱的「ふ」都沒上唇咬下唇。

日語的母音無聲化

日語重音的特色

     日語的重音系統與英語等其他語言的重音系統有所不同,其特色主要在以下幾個方面:

1. 「重音」是指高低差異而非強弱或長短的差異
日語的重音主要通過音高(ピッチアクセント)的變化來區分,而不是通過音節的強度(強弱)或是音長(長短)。一個詞語中某個音節的音高會比其他音節高或低,從而形成特定的音高模式。但是因為早期受英語教育影響的關係,所以我們還是把英語的accent(アクセント①)翻譯成了「重」音而不是「高」音,老實說這其實有點錯誤翻譯,但是因為當初為了配合英語教育,所以也是非戰之罪。

2. 位置靈活
日語中,重音的位置並非固定。不同的詞可能有不同的重音位置,甚至同一個詞在不同的方言中重音位置也可能不同。這對於學習者來說可能會造成一定的困難,因為僅憑拼寫往往無法確定一個詞的重音位置。所以如果要知道重音(高音)的位置,最準確的方法就是查字典。

3. 影響意義
在日語中,重音的不同可能會導致意義的變化。例如,“はし②”(橋)和“はし①”(箸)在標準日語中就透過重音的不同來區分意義。這種現象使得重音在日語中扮演了重要的語音角色。

4. 方言差異
日本的不同地區其方言中的重音規則可能會有很大的差異。例如,東京方言(標準日語的基礎)中的重音系統與關西地區的大阪方言中的重音系統就有顯著不同。這種差異不僅體現在重音的位置,還可能包括音高模式的不同。但是因為我們學的是東京標準音,所以就不用考慮其差異性的問題了。

5. 不強調
相對於一些語言中非常明顯的重音,日語的重音較為微妙。在日常對話中,重音的差異可能不像在正式的語音學習中那麼被強調。對於非母語者來說,掌握日語的重音可能需要特別的聽力訓練和練習。

6. 重音對學習者的挑戰
對於學習日語的人來說,正確理解和使用重音是一大挑戰,尤其是在試圖精確發音或理解相似詞彙的細微差別時。學習者需要透過大量聽力練習和模仿來習得正確的重音模式。但是其實也不用太驚慌,因為其實最重要的是基礎的日語重音,因此只要把基礎日語前面五十課的日語重音學好就可以對應90%的日語了。

 

日語重音型態分佈圖

日語的重音分佈圖

    由日語重音分佈圖當中我們可以發現,原來日語的重音也因為方言的不同而分很多種,但是因為現代日語教育是以東京的文法體系為主,所以發音也以東京標準音為準。
    圖中同一個色系表示是比較相近的日語重音,從圖中你會發覺一個非常有趣的現象,跟東京標準音一樣的竟然是離東京很遠的岡山廣島一帶,而且中間還隔著一大片跟東京重音完全不一樣的關西地區。
     東京往上走的福島縣那一帶日本人說是日本的西藏,因為那邊的方言很多都聽不懂,而且重音型態也是白色的「無重音型態」的重音。
     最左邊的粉紅色的鹿兒島那邊的話已經不是重音的問題了,可以說是根本就是外國語了,據說以前那邊的人跟朝鮮半島的人講的話是可以通的。

動詞相關重音規則

「動詞+ない」的重音規則

規則:
動詞平板+ない:平板 
動詞起伏+ない:「な」的前面

例:
言う⓪   言わない⓪
洗う⓪   洗わない⓪
食べる②  食べない②
付ける②  付けない②
分かる②  わからない③

「動詞+て」的重音規則

規則:
動詞平板+て → ⓪
動詞起伏+て →由「て」倒數第三音
動詞頭高+て →①

例:
笑う⓪   わらって⓪
辞める⓪  やめて⓪
思う②   おもって②
締める②  しめて①
入る①   はいって①

「動詞+たい」的重音規則

動詞平板+たい → ⓪
動詞起伏+たい →在「た」

例:
行く⓪   行きたい⓪+人
言う⓪   言いたい⓪+人
食べる②  食べたい③+人
走る②   走りたい④+人

★但是如果後面沒有加名詞則重音都在「た」。
私も 行きたい③。
私も 言いたい③。
私も 辞めたい③です。

「動詞+ば」的重音規則

動詞平板+ば:在「ば」前面一個字
動詞起伏+ば:在「ば」前面両個字
動詞頭高+ば:在第1個字

例:
言う⓪   言えば②
行く⓪   行けば②
飲む①   飲めば①
思う②   おもえば②
入る①   はいれば①
掛ける②  かければ②
辞める⓪  やめれば③
求める③  もとめれば③
する⓪   すれば②(易錯)
来る①   くれば①
分かる②  わかれば②
別れる③  わかれれば③

動詞+「せる」「させる」的重音規則

動詞平板+(さ)せる:平板
動詞起伏+(さ)せる:在「せ」

言う⓪   言わせる⓪
やる⓪   やらせる⓪
笑う⓪   わらわせる⓪
辞める⓪  やめさせる⓪
掛ける②  かけさせる④
泳ぐ②   およがせる④
来る①   こさせる③
する⓪   させる⓪

動詞+「れる」「られる」重音規則

動詞平板+(ら)れる:平板
動詞起伏+(ら)れる:在「れ」

言う⓪   いわれる⓪
やる⓪   やられる⓪
笑う⓪   わらわれる⓪
辞める⓪  やめられる⓪
掛ける②  かけられる④
鍛える③  きたえられる⑤
来る①   こられる③
する⓪   される⓪

動詞連用形的的重音規則

分かる② → わかり②
喜ぶ③         → よろこび③
読む①         → よみ①
浴びる⓪     → あび②
消える⓪     → きえ②

重音規則如下
・平板音 → 尾高音
     働く⓪  はたらき④
     寝る⓪     ね① 
・起伏音 → 倒數第二音
  起きる② おき①
  晴れる②    はれ① 

「~ながら」的重音規則

・泣く⓪:泣きながら⓪
 読む①:読みながら③
・敵(てき)⓪:敵ながら⓪/敵ながら③
 女(おんな)③:女ながら⓪/女ながら④
 残念(ざんねん)③:残念ながら⓪/残念ながら⑤

「~なんて」的重音規則

・泣(0な)くなんて②・読(1よ)むなんて①・
    赤(0あか)いなんて②・白(2しろ)いなんて
・鳥(0とり)なんて③・花(2はな)なんて②・
     雨(1あめ)なんて①

購物車
返回頂端