自學日文文法教學 副助詞「(っ)たら」的用法
＊記得幫我們分享喔!*
文章最下方可以下載pdf資料
聆聽MP3請按此
●副助詞、從「と言ったら」而來
●名詞＋（っ）たら
一、表示輕微責難的語氣提到此人事物
1. お兄ちゃんたらまだ起きないの？
說到我哥怎麼還不起床?
2. あの人ったらおしゃべりなんだから。
說到那個人真的是大嘴巴!
二、後接否定表示「非常」的意思。
1. 痛いったらないほどの失恋だ。
真的是令人傷痛無比的失戀
2. あいつの慌てぶりったらなかったよ。
他當時慌張的樣子真的很離譜
3. おもしろいったらない。
真的是有趣到爆。
4. 惨めったらない人生だ。
沒人像我這麼歹命的啦!
三、「AたらA」表示強調，中文翻譯成「我說…就是…」。
1. 行かないったら行かないんだ。
我說不去就是不去
2. 嫌だったら嫌よ。
我說討厭就是討厭
●終助詞、表示驚訝或責難
1. 田中さんたら案外親切なのね。
沒想到田中先生意外地親切
2. あの子ったら親の言うことちっとも聞かないね。
說到那個小孩子完全不聽父母的話
3. お姉さんたら、早く行きなよ。
姊姊你趕快去啦!
4. すぐ行くったら。
我就說我馬上就去啊!
5. おかしいったら。
我就說很奇怪啊!
6. やめてったら。
我就說你趕快住手!
何必日語LINE
何必日語推薦影片
下載pdf資料請按此
