用大家的日本語學日語會話越危險的地方越安全日語怎麼說灯台下暗し

灯台：とうだい⓪

下：もと②

暗し：くらし①

如果按照現在的講法應該是

「燈台の下が一番暗い」

也就是說燈塔的下面是最暗的

因此可以翻譯成

・越危險的地方越安全的日文

・越簡單的事物越不容易發覺的日文