日文俚語成語片語慣用句

<日語文線上教學課程免費分享>日文片語俚語成語慣用句76

615. 念(ねん)を押(0お)す

叮嚀/確認

僕が話した内容が理解できたかどうかを念を押して確認した。

 

616. 能(のう)がない(1)

沒能力;沒本事

あいつは食べること以外に能がない。

 

617. 軒(のき)を並(0なら)べる

(房屋)比鄰相接

風情(ふぜい)ある店が軒を並べている

 

618. 喉(1のど)から手(1て)が出(1で)る

喻非常想要或想吃

徳川家康は犬山城ど欲しがった。

 

619. 狼煙(0のろし)を上(0あ)げる

作信號;舉起了…旗幟

差別(さべつ)反対(はんたい)ののろしを上げる。

叛逆(はんぎゃく)の狼煙を上げる。

 

620. 呑(の)んでかかる

看輕對手

チャンピオンは挑戦者を呑んでかかっているようで、

そうなほほ笑みえを浮かべながら、

挑戦者(ちょうせんしゃ)を挑発(ちょうはつ)していた。

 

621. 歯(1は)が浮(0う)く

感到肉麻

彼はいつも歯が浮くような気障(きざ)なセリフを女性に言うけれども、格好(かっこう)いいから喜ばれている。

歯が浮くようなお世辞(せじ)を言われたくない。

 

622. 歯(1は)が立(2た)たない

咬不動;比不上;無法對抗

けんかで弟に負けたことはないけれども、テニスでは全く歯が立たない。

公務員試験の問題は難しすぎて私には歯が立たなかった。

 

623. 歯(1は)が抜(0ぬ)けたよう

殘缺不齊;若有所失;空虛

コロナの影響で客の入りが悪くなり、会場は歯が抜けたようになっている。

 

624. 歯(1は)に衣(1きぬ)を着(0き)せない

直言不諱

彼の歯に衣着せぬ物言いは、実に痛快だった。

彼は相手が誰であっても歯に衣着せぬ正論を堂々と述べる。

あの人の歯に衣着せぬコメントはとても役に立つ。

Shopping Cart
回到頂端