日文的好久不見怎麼說千萬不要只會說おひさしぶり為何不對

日文的好久不見通常是說 お久しぶり⓪

「お」：美化接頭詞

「久（ひさし）」：很久

「ぶり」：相隔

對一般朋友說「お久しぶり」是沒有問題的

翻成中文就是「我們隔了很久沒見了 你也來啊！」

但是其實這句話不能對長輩用

對長輩的好久不見要說「ご無沙汰しております」

「ご」：美化接頭辞

「無沙汰する」：沒消沒息，沒來問候

「おります」：表示謙譲

所以「ご無沙汰しております」我們翻譯成「久疏問候」

對長輩這樣講才是對的

所以不要再對長輩說お久しぶりです了喔！