看今際之國的闖關者學日語 隨便你怎麼說日語怎麼說 日語線上課程免費學日語ptt推薦dcard分享
町田啓太:あんたが② 全員(ぜんいん⓪) おとりに(囮⓪) 使ったんじゃ④ ねえ① のかよ。
(你是不是把其他人都當誘餌了?)
水崎綾女:なんとでも⓪ 言えば② いい①。
(隨便你怎麼說都沒關係)
・あんた=あなた的口語講法
・囮(おとり⓪):誘餌
・ねえ=ない的口語講法
・なんと=何+と
・でも:即使
・いい:没関係
町田啓太:あんたが② 全員(ぜんいん⓪) おとりに(囮⓪) 使ったんじゃ④ ねえ① のかよ。
(你是不是把其他人都當誘餌了?)
水崎綾女:なんとでも⓪ 言えば② いい①。
(隨便你怎麼說都沒關係)
・あんた=あなた的口語講法
・囮(おとり⓪):誘餌
・ねえ=ない的口語講法
・なんと=何+と
・でも:即使
・いい:没関係