more
柯南主題曲Dynamite--倉木麻衣演唱何必博士中文翻譯 2018-02-17
>

Dynamite(愛情炸彈)名偵探柯南主題曲

歡迎轉載 請註明出處

演唱/作詞:倉木麻衣  翻訳:何必博士

線上雲端課程: https://hobi.tw

LINE分享群:  @hobibi

臉書/微博 :  何必博士

微信公眾號:  hobi888

 

(0かん)(じょう)

我對的情感

 

(0かん)(ぺき) lose control

已經完全失控不聽使喚

 

バグるうっとうしさに

看到就緊張到無法動彈  鬱悶慌張

 

 

何必博士翻譯

辟易(0へきえき) わかってる

我也知道自己的無奈心煩

 

スタンス...

調整心情準備迎戰

 

(0いつわ)ID

就算假裝對不喜歡

 

原因(0げんいん) 推測(0すいそく)しても

就算用盡心機努力盤算

 

(5とう)(そう)(ほん)(のう) (0ぜん)(かい)

卻緊張到快逃走像避難

うまくは(1)(0わら)えない

面前沒法笑得很坦然

 

スタンス...

調整心情準備迎戰

 

チャンス(1)(2つか)む スタンス yeah

抓住機會 調整心情準備迎戰 YEAH

 

(0)()のない(0みち) GO(GO)!

沒有軌道的道路我也敢闖

 

(1だれ)にも(0と)められないこの気持(0き も)

這樣的心情無人能

 

I'm blowing up, blowing up

我熱情如火我全身發光

 

(3こころ)(2さわ)

我的心小鹿亂撞

 

I'm blowing up, blowing up

我熱情如火我全身發亮

 

(5お)わらせないで

請不要讓我的愛煙消雲散

 

未来(1みらい)(2み)える

我的未來就在前方

 

I'm gonna be your DYNAMITE

我要成為熱情的炸彈

 

Oh! (0)()your Dynamite!

!炸到九霄雲外 我就是的炸彈

 

何必博士翻譯 


愛情(0あいじょう)

的愛情

 

(3つか)めないままで

我都還沒握在手上

 

気持(0きもち)だけがDelay

緊張的心情卻遲遲沒進展

 

いつまでも このままじゃダメ…

怎麼可以一直這樣放著不管

 

Oh!  Im DYNAMITE

! 我就是熱情的炸彈

 

(1こん)(なん)(2くず)(0ぬ)けるの

我將排除萬難 我似殼金

 

Im DYNAMITE

 何必博士翻譯

我就是熱情的炸彈

 

(1いっ)()(1み)(らい)へと

一口氣跟飛到未來時光

 

(0うしな)

關東東京地區關西大阪地區九州地區北海地區其他地區
日語學校