more
つなぐー嵐ー中文翻譯--大和日語何必博士翻譯 2017-11-16
>

つなぐ

(だれ)だって そう (さが)してる Everyday

無論是誰 沒錯 每天都在探訪

 

彷徨(さまよ)(ある)いて (しあわ)せの場所(ばしょ)まで

步履徬徨 直到發現那幸福地方

 

Why? (なに)()きるサイン

為何總有一股莫名的預感


矛盾(むじゅん)()えて ()()せたこの運命(うんめい)

超越了矛盾 把我們緊密相連的這個命運轉盤


(つよ)
がってるフリをして (あや)うく()れる

雖然假裝逞強 其實搖搖欲墜一直晃

 

心配(しんぱい)なら いらないよ 

請放心別慌張

 

何必博士翻譯


(まも)りぬくから

我會保護你到最後不會把手放


(なに)
があっても

無論發生什麼情況

どんな(くら)(よる)でも

無論夜色多麼漆黑無光

 

あなただけを (うば)()るから 

我也會伸手把你搶

 

Oh Never let you go

絕對不會放你去流浪

遠慮(えんりょ)
なんかしないぜ 

我不會客氣我鐵了心腸

 

()せられたら

被你擄獲的心無人可擋


(おん)
()てずに 

搶走你的時候甚至不會發出任何聲響

 

Don't wanna let you go

就是不讓妳離開我身旁


(いつわ)
りだらけの(うき)()でも

就算在充滿虛情假意的這世上

 

 

この(あい)だけ(しん)じていて

請相信我對你的愛真心不騙無法抵抗

 

どこにあるか()からないけど

雖然還不知在什麼方向

 

楽園(らくえん)夢見(ゆめみ)

我勾勒出了你我的快樂天堂

 

()えないでLove

親愛的請不要消失不要躲藏

'One day, One way. One time...
どこまで

直到何方

 

'One day, One way. One time... (つづ)くの'

持續不斷

 

'One day, One way. One time... (おし)えて'

請趕快講


()
()かずに 

我絕對不會回頭望

 

()きてくだけ

只為跟你一起到地老天荒


何必博士翻譯

關東東京地區關西大阪地區九州地區北海地區其他地區
日語學校